Colaboraciones y Publicaciones

En efecto, un aspecto que caracteriza a la organización es su capacidad de articular distintos actores, profesionales y entusiastas de la LIJ, incluyendo además de escritores a ilustradores, traductores, periodistas, bibliotecarios, educadores y editores. Esta colaboración se ha traducido en acciones concretas que favorecen el fomento de la lectura y la promoción del trabajo nacional, aunque también se ha expandido y ha enlazado su trabajo con el que realizan las otras secciones nacionales de IBBY en latinoamérica e incluso con la sección Latinoamericana y del Caribe, en donde confluye el trabajo de la región. 

Un ejemplo reciente de ello es Leer, imaginar, actuar. Catálogo CERLALC-IBBY de libros infantiles para el desarrollo sostenible, en donde Chile destaca con 5 obras recomendadas. También existe Voces de Latinoamérica. Antología de cantos, poemas y cuentos, en donde por medio de una investigación exhaustiva, se recopilan distintos textos procedentes de la tradición oral de Latinoamérica y el Caribe. Los textos escogidos de Chile incluyen cantos y poemas del pueblo mapuche y de la comunidad Colla del norte de nuestro país.

Otro ejemplo reciente es la revista Voces & Tintas, una iniciativa de los 16 países que conforman IBBY Latinoamérica y el Caribe. Su objetivo principal es ‘‘difundir la producción de libros para niños y jóvenes de los países latinoamericanos y caribeños, e impulsar el intercambio y la colaboración regional en torno a la literatura infantil’’, cuyos fundamentos claves consideran la construcción y representación de la infancia; las prácticas de mediación; las transformaciones y proyecciones del ecosistema del libro; y la industria cultural (CERLALC). A la fecha, Voces & Tintas cuenta con 3 ediciones: La lectura que acompaña; Ecosistemas del libro y la lectura; y Mujeres: imaginarios y perspectivas. Todos los recursos generados están disponibles para su descarga gratuita, siendo consecuente así con el compromiso de democratizar el acceso a la lectura y cultura.

Desde un plano exclusivamente nacional, IBBY Chile también ha generado publicaciones que buscan ser un aporte para la formación de lectores. En el año 2017, lanza su Colección Alas de Colibrí, la que constituye un espacio de reflexión especializado. Sus publicaciones comprenden El mediador de lectura. La formación del lector integral (Beatriz Helena Robledo) y Ciudadanía e infancias lectoras (Ana María Machado). El texto de Robledo indaga preguntas claves para la mediación y sus espacios. El de Machado, en cambio, elabora sobre el rol del Estado en la formación de lectores y en el diálogo, proponiendo a la lectura como un acto revolucionario. 

Medalla Colibrí  

Muy probablemente, una de las acciones más importantes creadas por la rama chilena de IBBY es su medalla Colibrí, la que premia a escritores, ilustradores y editoriales destacados cada año. Este año el reconocimiento celebra su aniversario número 10, el cual será celebrado con un festival en el Centro Cultural de España y contará con una programación especial:  talleres, firma de autores y feria de editoriales. El 5 de noviembre se entregarán las medallas a los ganadores de este año 2022.

En el año 2012 se crea la medalla bajo la gestión de María José González y Ana María Rivera. La medalla lleva como nombre Colibrí, elección que fue tomada en los 90 por integrantes de IBBY que preparaban la publicación de una revista. Manuel Peña Muñoz nos cuenta que en ese entonces los miembros de IBBY se reunían en la editorial Andrés Bello, y fue en una de esas discusiones que el nombre Colibrí apareció. Los miembros que incluían a Alicia Morel y Lucía Gevert, consideraron que al tratarse de un ave colorido que revolotea constantemente, podría ser un símbolo que representara el espíritu inquieto y alegre de la revista. Más tarde, se utilizaría ese mismo símbolo para que la medalla tuviera ese mismo sello.

En su primera versión la medalla contempló solo 8 categorías: ficción infantil, ficción juvenil, ilustración infantil, ilustración juvenil, no-ficción infantil, no-ficción juvenil, labor editorial y medalla colección. Sin embargo, de la misma manera en que el panorama nacional de la LIJ fue cambiando y expandiéndose, la medalla ha tenido que acoger – justamente – nuevos formatos y categorías para premiar. Así, y de manera paulatina, se fueron incorporando las categorías de traducción, teoría, crítica y fomento, libros para bebés, y poesía infantil y juvenil. En su última versión, IBBY Chile gestionó de forma inédita el primer jurado conformado por niñas y niños, quienes mantuvieron sesiones de deliberación y escogieron su ganador. Esto demuestra la atingencia del galardón y su deseo de ser congruente con los estándares estético-literarios que la medalla busca premiar, al igual que posicionar a los lectores en el centro de la discusión. Las categorías premiadas y sus respectivos ganadores pueden ser revisados aquí.

Este reconocimiento posee relevancia por sí solo, mas su alcance no es solo nacional. Cada dos años IBBY Internacional organiza su reconocida Lista de Honor en donde reúne las obras, autores, ilustradores y traductores destacados. La selección chilena de esas categorías se basa en los ganadores de la Medalla Colibrí. Por un lado, esto contribuye al posicionamiento del trabajo nacional y favorece el intercambio cultural y de ideas entre países, pero también releva los intereses de niños, niñas y jóvenes de Chile y el mundo. Si bien estos reconocimientos son de mucha satisfacción para sus receptores, son también un mecanismo para reflexionar sobre cómo la percepción de infancia y juventud van cambiando. Las obras premiadas dan cuenta de ello, las que año a año innovan en estilo, formato y temáticas, pudiendo encontrar ahora más textos que proponen enfoques y perspectivas que buscan representar la multiplicidad de infancias y juventudes. Para conocer más a fondo la historia de la Medalla Colibrí, recomendamos el breviario que IBBY Chile creó en el año 2019, en preparación de su aniversario número 10.